「最初の30年」は、この「Motion」の表紙で読むことができます。私たちのグループの物語はまだ始まったばかりで、私たちは毎日それを書き続けています。それは、私たちの顧客が主役となる物語です。従って、この記念すべき日に、お客様の信頼と忠誠、そして貴重なご協力に感謝したいと思います。しかし、同時に過去を振り返ることも重要です。過去には、今日の私たちの基盤の多くが築かれています。

「全ての始まり」というのが本号のインタビューのタイトルであり、創業者であるWerner Redeker博士（Körber AG前取締役会長）に、当グループの歴史的な始まりについてお話を伺っています。これらは前世紀の90年代に遡ります。ハンブルクの伝説的な企業家であり、設立者でもあるKurt A. Körber博士の死後まもなく、当時のKörber AGの取締役会は工作機械部門の拡大に関心を持つようになりました。他のドイツやスイスの研削盤メーカーも注目されましたが、それらはごく少数の例外を除き、当時深刻な危機に陥っていました。

Eberhard Reuther博士は、当時Körber AGの取締役会長でした。90年代には、後に後継者となるRedeker氏とともにKörber Schleifringの設立に着手し、そこから今日のUNITED GRINDING Groupが誕生しました。Reuther氏のアプローチは、グループ形成を利用して個々の企業の回復力を強化し、国際化を促進するというもので、その成功は証明されています。私たちはEberhard Reuther氏に多くを負っています。Körberの時代から、長期的な顧客関係における共同成功こそが、未来を最も持続的に築き上げる基盤であるという信念を持ち続け、それを着実に固めてきました。 「UNITED FOR YOUR SUCCESS」とは、国際的な顧客との関係を紹介し、それに対する返答を試みる主要記事のタイトルです。

「UNITED FOR YOUR SUCCESS」は私たちの主張でもあり、私たちの立場を端的に表しています。グループとしての私たちは強力であり、この強みを活かしてお客様をさらに成功に導きたいと考えています。それが私たちの目標であり、長期的な顧客関係の基盤です。そして、一般的な人間関係と同じように、良好なコミュニケーション、信頼関係、価値観の共有が重要であることが分かりました。この洞察は非常にシンプルで、日常生活で実践するのがコツです。私たちは日々、これをより良いものにしていきたいと思っています。