UNITED GRINDING Group vanta una tradizione di oltre 100 anni nello sviluppo di macchine utensili di alta qualità e ad oggi ha fornito più di 150.000 impianti in tutto il mondo. A questo successo contribuiscono sia un solido know-how che la capacità di innovare a livello tecnologico.

Con la IMPACT 4530 della IRPD abbiamo lanciato sul mercato la prima macchina utensile al mondo di livello industriale per la produzione additiva "Made in Switzerland" e i clienti si avvalgono già dei componenti di qualità realizzati con il processo di stampa 3D dei metalli. Oltre alla rettifica in piano, di profili, cilindrica e di utensili, all'elettroerosione e alla misurazione (laser), UNITED GRINDING Group è ora impegnato anche nella produzione additiva.

Il fatto che le tecnologie collaudate e innovative non debbano competere tra loro ma possano essere perfettamente complementari, lo dimostrano sia il reportage condotto presso la IRPD di San Gallo a pagina 8, che la mia conversazione con il professor Markus Bambach dell'Advanced Manufacturing Lab della Scuola Politecnica Federale di Zurigo a pagina 18. Il nostro obiettivo principale è sempre la soddisfazione dei clienti. Circa 2.500 collaboratori di UNITED GRINDING Group lavorano in tutto il mondo per fornire impianti di alta qualità, consulenza competente e assistenza ai massimi livelli. Per scoprire come traduciamo in realtà il nostro motto "Siamo lì dove siete voi" con una rete di oltre 20 filiali in tutto il mondo, vi rimando a pagina 34.

In tempi di digitalizzazione e di carenza di personale specializzato, anche il trasferimento delle conoscenze in chiave moderna sta diventando ovunque sempre più importante, come mostra la rubrica "Indepth" a pagina 14.

Stephan Nell
CEO, UNITED GRINDING Group