UNITED GRINDING Group は、高品質な工作機械の開発において 100年以上の伝統を持ち、今日までに世界中で150,000台以上の機 械を納入してきました。この成功には、確かなノウハウと技術革新の 能力が貢献しています。弊社は、IRPDのIMPACT 4530により積層 造形に対応した世界初の産業用工作機械「Made in Switzerland」 を市場投入できるようになり、顧客は既に金属3Dプリンターによる 高品質部品の恩恵を受けているのです。

UNITED GRINDING Group は現在、平面、プロファイル、円筒、工具研削、放電加工、(レーザ)測 定に加えて、積層造形にも積極的に取り組んでいます。実績ある技 術と革新的な技術は競い合うものではなく、見事に補完し合うもの であることは、8ページのザンクトガレンにおけるIRPDの報告や、 18ページのチューリッヒ工科大学高度製造研究所のMarkus Bambach 教授との対談でも示されている通りです。 弊社の最大の目標は、常に顧客の成功です。

UNITED GRINDING Groupの世界中の約2,500人の従業員は、高品質の機器、専門家のアド バイス、最高水準のサービスを提供するために働いています。 34ページ では、私たちのモットーである「お客様のいる場所に弊社はある」を実現 するために、世界20ヶ所以上の拠点で展開するネットワークについてご 紹介します。また、14ページの「Indepth」で紹介しているように、専門家 の不足とデジタル化の時代には、世界中で現代の知識伝達がますます 重要になってきています。

Stephan Nell
CEO, UNITED GRINDING Group